لا أهتم لسلام العالم
فسلام عالمي هو سلام العالم
وهكذا تعرف ماركو بولو على اليابان--
...الناس يكذبون-- وهكذا تعرف ماركو بولو على اليابان--
...الناس يكذبون-- تأكدوا من حفظ هذا الشخص. فهذا مهم--
...في المدرسة، وفي العمل
،إلى درجة لا تصدق الناس يعيشون ليكذبوا
الجو بارد اليوم
هذا بـ520 ين من فضلك
شكرًا جزيلًا لك
ستكونين ألطف بوضع غرتك خلفًا
!أ-أنا آسفة
توقفي
كما يبدوا فهي تحبها
توقفي
هذا صحيح
!توقفي عن مضايقتها
صعب علي
التحدث بطيبعة عن أمور
...يغترون بأنفسهم...
...من دون أن يتضايقوا بتاتًا...
...يمزحون ويضحكون مع بعضهم
في ذلك الوقت، لم أعلم بعد
لم أعلم أنه من بعد 24 ديسمبر 2016
،سيبرد عالمي بأنوار براقة مبهورة بالظلمة
وتدفئ بدفئ كدت أن أجن منه
ولم أعلم أنه سيلهبني
"وداعا للعالم البسيط"
؟GIP ل-للإنتاج
مرحبًا. عذرًا على الرسالة المفاجئة"
للإنتاج GIP أنا من
"إخترناك، تاكيغاوا ميو، لتكوني عضوة بمشروعنا الحديث
ما هذا؟
!أختي! مرحبا بعودتك
هارو. عدت
أين أمي؟
في الفراش
مرحبًا بعودتك ميو. بوركت جهودك
كيف حالك؟
كالعادة
حسنًا. سأعد العشاء
شكرًا
!مرحى! العشاء! العشاء
...الدخول في عالم الإستعراض
هذه الرسالة تسخر مني
وأنى لي وقتٌ لفعل هذا؟
وبالنهاية أتيت مالذي أفعله هنا؟
...أهلًا، أممكن أنك
!توقعت هذا
"ساكورا فوجيما"
توقعت ألا أكون وحدي المختارة
اسمي ساكورا فوجيما. سررت بمعرفتك
"ساكورا فوجيما"
أ-أنا تاكيغاوا ميو
!ميو! اسمك لطيف
إنها مرتي الأولى في هذه الحديقة، وأنا ضائعة تمامًا
لماذا نتقابل أمام الغوريلات؟
ملغز تمامًا
أجل
GIP وبالحديث عن الألغاز، لنتحدث عن
إشاعة عن إرسالهم رسائل حول اليابان للفتيات اللطيفات لمشروعهم الجديد
لتجارب الآداء؟
GIPأجل! لذا لابد أن جميع الفتيات هنا اليوم للـ
لم يكن علي القدوم
وهذا يتضمنك يا ميو
بشرتك ناعمة وباهتة
وساقيك رشيقة ونحيلة
...لا
سعيدة لتواجد فتاة اتأقلم معها
"تودا جون"
!الغوريلا تنظر إلي
يا ويلاتاه! سأكون طعام للغوريلا
!لا أود أن أؤكل
لا أظن الغوريلات تلتهم البشر
لا، هذه كذبة
نظرات ذاك وكأنها تقول "لا بد أنها لذيذة"
!لربما يقرر بين وضع الكاتشب أو الصلصة علي
يا هذه
أنا أنتظر مقابلة شخص لعمل مهم
إن رغبتي بإحداث جلبة، ألك أن تحدثيها بمكان آخر؟
"ريكا ساتو"
يمه! غوريلة
هاه!؟ أين؟
مهلا. لا أراها في أي مكان
أعملك المهم هو مع هذه؟
أوصلتك أيضًا؟
وأنا، أيضًا
ك-كذلك أنتي؟
أنا تودا جون. سررت بمعرفتك
إلى أين أنتي ذاهبة؟
رفضت القدوم هنا منذ البداية
إن اختاروا أطفال مثلك، فلا بد وأنهم يمازحوني
!هذا لئم منك
معذرة. أأنتن تنتظرن تجارب الأداء كذلك؟
تجارب الأداء؟
...إستمعت لكلامكن، وجميعكن جميلات، لذا ظننت
"ماروياما أكاني"
توقفي عن قول هذا فجأة، فمدحي لن ينفع
لم أقصد مفاجئتك
قلت الحقيقة فحسب
!ح-حقيقة؟
المعذرة
"تاتشيكاوا آياكا"
الظاهر أن مكان الإجتماع هنا
"تاتشيكاوا آياكا"
!أجل، صحيح
كيف عرفتي أننا المرشحات للمشروع؟
لأنكن كنتن لطيفات؟
كنتي تستمعين لنا حتمًا
يالجمال ساقيك! ألست بردانة
لا بأس. فبعد كل شيء، هذه تجربة آداء، صحيح؟
علي إستخدام كل شيء لإغراء الحكام
!إغرائهم؟ ياللإبتذال
!مثيرة
!أترين؟ شكرًا
من أين إشتريتي هذه الملابس؟
أوموتيساندو، أظن--
جميل تجمعنا هنا وتبادل الأحاديث-- أوموتيساندو، أظن--
أتظنين هذا؟-- هذا اسم غريب لمتجر--
حسبكن، فأنتن مزعجات
أحاول القراءة
يبدوا أن جودة ترفيه اليابان قد إنخفضت
ماذا؟
وأنتي كذلك؟
أتسائل
إن كنتن أنتن أيها المرشحات بهذا السوء
"سايتو نيكول"
فقد أعود للمنزل خلال خمس دقائق
"سايتو نيكول"
وصلت أخيرًا
قطارات الأنفاق لطوكيو صعبة في التنقل
وكأنها تجربة لمتاهة
فلست خنزير غيني! إنهم يتضاعفون في طرفة عين
كما يبدوا فإنني بالمكان الصحيح! وجمبعكن تحملن رسائل أيضًا
وجميعنا في الوقت. كما هو متوقع من أفراد منتجين في المجتمع
بالكاد وصلت في الوقت-- وتبقى، محطة أوينو مزدحمة! أنظروا لكل هؤلاء الناس--
أنا مياكو
"كونو مياكو"
!بإنعدام كل شيء، هنالك أنا ياكوو
ثرثارة أوساكا المفضلة، مياكو كونو
فكرة بهذا بالقطار. كيف كان؟
!أعطيني إنطباعك
...حتى لو سألتيني عن هذا
يا حبيبتي
مذهل! أود فعل ذلك أيضًا
!كأنها إفتتاحية للكابوكي، ولكن للآيدول--
أصبحنا ثمانية الآن-- !كأنها إفتتاحية للكابوكي، ولكن للآيدول--
كما ترين، يجب أن تكوني مميزة
!غ-غوريلا
!غ-غوريلا؟
لا بد وأنه هرب من قفصه
أنجديني يا أماه
شكرا لتجمعن
"المشرف. آوي غودا"
GIPاسمي غودا، وأنا مع الـ
?كما في الرسالة،GIP
أود من ثمانيتكن أن تقمن بتسجيلكن الأول معنا كمجموعة آيدول
التسجيل الأول؟
أتعني ليس هنالك تجارب أداء؟
ليس هنالك تجارب أداء
ماذا؟
الإختيار قد تم بالفعل
لم تأتن هنا بالصدفة، بل تم إختياركن
أُخترنا؟
ل-لكن لماذا؟
،لعبت دور الشجرة في مهرجان المدرسة الثقافي
وبالكاد نجحت في الموسيقى
لهذا لا بأس
نحن نتطلع لآيدول جدد
من فضلكن تعالن معي، من الأسرع أن أريكن
مهلًا! أتثقين بهذه القصة المريبة؟
...ماذا
ما-ماهذا المكان بحق؟
أنه ضخم
--هذا المكان نحن تحت
تحت حديقة الحيوان
تفضلي
شكرًا جزيلًا
ما رأيكن؟
كامل المنشأة بنيت لأجل مانحن بصدد فعله اليوم
بإمكانكن القول أنها رمز لأملنا بكن
أترونه مكان مناسب لعملكن؟
وبالختام، دعوني أريكن أهم غرفة في برجنا
هذه غرفتكن
مدهش
بينما تكونون في المكتب، ستكونون على أهبة الإستعداد هنا
ما هذا؟
الجدار
الجدار؟
لا نعلم أدق التفاصيل عنه بعد
كل مانعرفه أنه يخرج الأوامر في فترات غير محدودة
يخرجهن؟ أنى لهذا وهو غير حي؟
وحين تصدر الأوامر، نمتثل لها ونطيع مايقوله من دون استثناء
نمتثل؟ مامعنى هذا؟
أوامر؟
لا أستطيع القول. كل ما أعرفه أنه لم يصدر أي أوامر بعد
نحن لا نعلم لما أخترنا حتى؟
أعلينا الإنصياع بغفلة لشيء لا نعرف أهدافه؟
صحيح
يالها من آيدولية
الجدار هو مصدر المشروع المطلق
لا أفهم أي من هذا
هذا الجدار عجيب! ومخيف أيضًا
"جدار، آيدول، إنصياع، أوامر، مطلقة"
العديد من العوامل المجهولة هنا
ل-لكن المنشأة التي رأيناها بالأعلى بنيت جيدًا، صحيح؟
فعلًا، حتمًا صرفوا العديد من المال عليها
لا أظنهم سيصرفون هذا الكم من المال على كذبة
لا أظن غنيًا سيفعل هذا ليشغل نفسه
مالذي تعنينه بشخص غني؟
لتخبريني يا متخلفة
!مالذي قلتي؟
أغبياتٌ أنتن؟
لا يهم تحت من نعمل. هذه فرصة معطاه
فرصة؟
إن أعطيت لنا فرصة للنجومية، علينا إستغلالها حتمًا
أفرصة؟
--ماذا عنك، ميو
وي؟
ميو؟
وكأني في عالم آخر، وليس بعالمي
على أين؟
للمنزل
لم أود هذا
أمامك حتى 24 ديسمر، أسبوع من الآن
ثمانيتكن ستبدأن تدريباتكن بذلك الموعد
هذا لمحتوم
سوف تعودين
ليس بشيء قد بدأ مؤخرًا
الكبار مخلوقات تستمر بقول أمور أنانية
أظنوا بقولهم لنا أننا قدى أُخترنا سيسعدنا ذلك؟
أخترت ولم يختر غيري فحسب
هنالك من يعيشون حيواتهم ولم يُختاروا
وهنالك من لا يبالي لمشاعر الغير
لا مسؤولية، لا رحمة، يفصلون بين الأمور
العالم شُيد بكبار كهؤلاء
الآيدول حمقاوات
أختي
هذا هو مكاني
...هاتين
هن العالم أجمع...
!ماهذا؟ مضحك
تاكيغاوا، لحظة من وقتك رجاءً
مالذي تعنيه بأن لا آتي؟
!من فضلك، فأنا بحاجة للعمل
الأخريات يخافونك وتجعلين العمل أصعب
وهذه ورطة كما ترين. فنحن نقدر العمل الجماعي
قد لا تناسبين خدمة الزبائن
تشكو الزبائن سابقًا بأنك غير ودودة
وقالوا أنهم لم يروا ابتسامتك
ل-لست جيدة في الإبتسام أمام الناس
لست جيدة، إذًا؟
إسمعي، العمل كجرف الثلوج
طبعًا أنتي تجرفين الثلوج لمنزلك، صحيح؟
وإن جرفتي الثلوج لغيرك، فستؤجرين عليه
تفعلين ماتكرهين، لهذا يدعى بعمل
...أختي
أتكتبين الألحان مؤخرًا؟
لم أسمعك تعزفين على البيانو
ليتني أسمعها مجددًا ببعض المرات
حضور حفلة موسيقية لأختي حلمي
لا تقولي هذا
أختي؟
إياك وقول هذا مجددًا
ميو؟
أحدث شيء؟
لو حدث شيء، أخبريني
لا، لا شيء
إستريحي يا أمي
...ميو
سأشتريها ب1.400 ين
ألك رفع السعر أكثر؟
إنتاجه قديم. وستقابلين العرض نفسه ببقية الأماكن
...الناس يكذبون
على أصدقائهم، أحبائهم، ومراتٍ على أهاليهم حتى
يبوحون بكذبات ودوا ألا يقولوها بقدر الإمكان
"شكرًا لك"
حان الوقت، إبدأ من فضلك
...ل-لكن ميو لم
أولم تهرب بآخر مرة؟
لا أود المشاركة مع أناس لا يرغبون
م-مهلًا، ليس إلى هذه الدرجة، والغائب عذره معه
عقبات الحياة
لهذا جميعنا هنا
إن لم يكن لديها سبب، فهذه إجابتها
من فضلك إنتظري قليلًا من أجلها؟
أظنها قادمة
ميو حتمًا ستأتي
--و على أي أساس
كنا ننتظرك
لم آتي هنا من أجلك
أكره الكبار
يعزلون،يأمرون، يوجهون ويستقوون
يفعلون هذه الأنانية، وأنا أكرهها
والآيدول لا يختلفون
يضحكون على أمور تافهه، ويلبسن ملابس مزخرفة ويحركن خلفياتهن لزبائنهن
!يالسخفهن
إن كان كذلك، لماذا أنتي هنا؟
أتيت لأفعل ما أحب على الأقل
وإن كان الكبر لمنتهاي فخير الكبار مبتغاي
...إن كان من أجل حماية أحبائي
فقمة الآيدول لمرادي
!سأفعل أي شيء
لم نعلم وقتها
لم نعلم السبب من جمع ثمانيتا
...لا قدرنا العظيم المنتظر مع تلك الدوامة
ولا المعنى من الكيان المسمى 22\7
"مرحبًا إلى 22\7" ولا المعنى من الكيان المسمى 22\7
"الحلقة الثانية: في منتصف الدوخان"
في منتصف الدوخان